Bankomat varumärke får ett betydligt svagare skydd efter en ny dom från Patent- och marknadsdomstolen. Domstolen går på Googles linje och häver både delar av Bankomats varumärkesregistrering och registreringen av företagsnamnet.
Domen sätter punkt för en uppmärksammad tvist som inleddes under 2024.
Tvisten började med en stämning mot Google
Konflikten tog fart när Bankomat AB stämde Google och flera av bolagets företag.
Bankomat ansåg att Google gjorde intrång i varumärket genom att använda ordet ”Bankomat” som svensk översättning av engelska uttryck som ATM och cash machine i sina översättningstjänster.
Bolaget hävdade att användningen urholkade varumärkets särskiljningsförmåga. Man pekade också på att konkurrenter hänvisat till Google Translate för att motivera sin egen användning av ordet.
Bankomat uppgav dessutom att bolaget investerat omkring 37 miljoner kronor i marknadsföring av varumärket mellan 2019 och andra kvartalet 2024.
Google ville häva varumärket
Google svarade med ett motkrav.
Bolaget begärde att både Bankomats varumärken och företagsnamn skulle hävas. Enligt Google saknar ordet ursprunglig särskiljningsförmåga eftersom det under lång tid använts som en allmän beteckning för uttagsautomater.
Som stöd hänvisade Google bland annat till att ordet förekommit i ett stort antal ordböcker och lexikon sedan början av 1970-talet.
Domstolen: Ordet har blivit en allmän benämning
Patent- och marknadsdomstolen gav Google rätt.
Domstolen bedömer att Bankomat numera används som en allmän beteckning för uttagsautomater och därför inte längre kan ha ett fullt varumärkesskydd inom det området.
Både ordmärket och figurmärket hävs för bland annat:
- Uttagsautomater
- Finansiella tjänster kopplade till automater
Även registreringen av företagsnamnet Bankomat AB hävs.
Domstolen hänvisar bland annat till en marknadsundersökning från 2022 som visar att ordet används generellt av allmänheten.
Delar av skyddet finns kvar
Domen innebär inte att hela varumärkesskyddet försvinner.
Skyddet består fortfarande för vissa tjänster och produkter, däribland:
- Betalkort
- Kreditkort
- Försäkringstjänster
Bankomat får betala miljonbelopp
Utöver förlusten i målet måste Bankomat AB även stå för motpartens rättegångskostnader.
Domstolen har beslutat att bolaget ska betala drygt 7,6 miljoner kronor till de Google-bolag i Sverige, USA och Irland som varit parter i tvisten.
Kontanthanteringen fortsätter att förändras
Domen kommer samtidigt som marknaden för kontantuttag genomgår stora förändringar.
Bankomat AB har tidigare uppgett att antalet uttagsautomater minskat med närmare 40 procent under de senaste tio åren i takt med att kontantanvändningen sjunkit.
Bolaget har också varnat för att ytterligare 100–150 automater kan försvinna de kommande åren.
Samtidigt har konkurrenten Kontanten infört avgifter för uttag i sina automater, medan uttag i Bankomats egna blå automater fortfarande är avgiftsfria.